1784 c Stammbuch des Benjamin[?] Saur, aus St. Petersburg

Veröffentlicht am von

Roter Lederband der Zeit, Querformat, 8° (10,7 x 16 cm), geglättetes Maroquin mit floraler, goldgeprägter Bordüre und floraler Rückenvergoldung, in grünem Feld goldgedruckter Rückentitel „Stamm Buch“, leicht beschabt und berieben

Laufzeit: 1784 bis 1833

64 Inskribenten

Decorum:

6 getuschte Schattenprofile in gezeichneten, aquarellierten Medaillons

Sprachen

Deutsch

Französisch

Niederländisch

Sprachen

Deutsch

Französisch

Niederländisch

Widmungsorte:

St. Petersburg (29 x)

Straßburg (5 x)

Zellerfeld (2 x)

Pyrmont (2 x)

Frankfurt/M (5 x)

Hannover (4 x)

Lauenthal[?] (1 x)

Bieber[1] (2 x)

Braunlage (1 x)

Hornburg[?] (1 x)

Mainthal[?] (1 x)

ohne Widmungsort (11 x)

Inskribentenliste – der Paginierung folgend:

  1. Hendess[?], Joh. Gottfr., Freund und Diener; [St.] Petersburg, 1784 April 16/27[2]
  2. Möhring, Georg Willh., Freund; [St.] Petersburg, 1784 April 17./28
  3. Philippy, Carl Fr., Freund und Diener; [St.] Petersburg, 1784 April 28[3]
  4. Steiner, Joh. D., Freund; St. Petersburg, 1784 April 22
  5. Koch, J. P., Freund; St. Petersburg, 1784 April 22
  6. Berg, Carl Johann, Freund; St. Petersburg, 1784 April 22
  7. Bauer, Johann Friedrich, Freund; ohne Ort und Datum
  8. Beckmann, D.; St. Petersburg, 1784 April 24
  9. Maschke, Joh. Frid.; St. Petersburg, 1784 April 24
  10. Mschke, Catharina, Freundin, geb. Rusaǔ; St. Petersburg, 1784 April 24
  11. Maschke, Anna; St. Petersburg, 1784 April 24
  12. Maschke, Johan Herrman; St. Petersburg, 1784 April 25
  13. Graff, Gustav Johann, Freund; St. Petersburg, 1784 April 25
  14. Schiwer[?], Diderich, Freund; St. Petersburg, 1784 April 25
  15. Sofft[?], T.; ohne Ort und Datum
  16. Dellendorff, F., Freund, gebürtig aus Curland; St. Petersburg, 1784 Mai 4
  17. Sollenia, Sophia Christina, Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 10
  18. Bergstrom, Helena Christina, Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 10
  19. Taschner, F., Freund; ohne Ort und Datum
  20. Sturmann, M[?], Freund; ohne Ort und Datum [St. Petersburg, 1784 Mai 16[4]]
  21. Sturmann, A. R.; St. Petersburg, 1784 Mai 16
  22. Hollenbach, C.[?], Freund; St. Petersburg, 1784 Mai 20
  23. Hollenbach, Rebecca[?], geb. Mausny; Freund; St. Petersburg, 1784 Mai 20
  24. Hollenbach, Wilhelmina, Freundin und Dienerin; St. Petersburg, 1784 Mai 20
  25. Kriegern [„einer aufrichtig gesinnten“]: Pyrmont, 1785 August 5
  26. Greßlerin, Christiane, Freundin; Hannover, 1784 Juni 21
  27. Menzler, Philipp Henrich, dero Diener; Bieber, 1784 Sept. 24
  28. Brüning, A. J., Freund; Hannover, [17]85 Juni 1
  29. Wencelius[5], J. C., Freundin [„amie“]; Strasbourg, 1785 April 22
  30. Graff[6], T., Freund, Straßburg, 1785 April 22
  31. B.[7], S., Freundin; Straßburg, 1785 April 22
  32. Lueders[8], J. C., Freund; Braunlage, 1798 Febr. 20
  33. Baehr, Julius, Freund; Zellerfeld, 1826 Dez. 9
  34. Mewes, Sophie; Hornburg[?]. 1833 Nov. 12
  35. Haucke[9][?], S. M. Fr., Freundin; Frankfurt[Main], 1784 Nov. 17
  36. Hoffmann[10], A. M., Freundin; Frankfurt am Main, 1784 Nov. 25
  37. Seiss[11][?], Phil. Jac., Freund; Frankfurt [Main], 1784 Nov. 13
  38. Schultz, J., Freund; Frankfurt [Main], 1784 Nov. 26
  39. Arend, Joh. Heinr., Freund; Mainthal[?], 1785 Aug. 10
  40. Arend, Heinrich Georg, Freund; Hannover, 1784 Aug. 5
  41. Schlenacker[?], …[?][12], Freund; Straßburg, 1785 März 8
  42. Blee…schmidt[13][?], Joh. Georg, Freund; Zellerfeld, 1795 Sept. 28
  43. Gaodier[?]; ohne Ort und Datum
  44. T.; ohne Ort und Datum
  45. Röder, J. H., Freund, Cantor; Lautenthal, 1785 Juni 30
  46. Böyin, Louisa, Freundin; Frankfurt [Main], 1784 Okt. 19
  47. Krook[?], Maria Christina, Freundin; Pirmunt[= Pyrmont], 1785 Aug. 3
  48. Knust, Margaretha, geb. Krook, Freundin; o. Ort und Datum[14]
  49. Knust, Maria; ohne Ort und Datum[15]
  50. Knust, Fridrich Erhard, Freund; ohne Ort und Datum[16]
  51. Öhmann, Johann Christian, Freund; Lieutenant; St. Petersburg, 1786 Jan. 21
  52. Öhmannin, Helena, geb. Krookin; St. Petersburg, 1786 Jan. 21
  53. Öhmann, Johann; St. Pet[ersburg], 1786 Jan. 21
  54. Knust, Peter; St. Pet[ersburg], 1786 Jan. 24
  55. Aschengrün[?], Catharina, geb. Petersonin; St. Petersburg, 1785[17] Jan. 23
  56. Öhmanning, Maria Christina; St. Petersburg, 1786 Jan. 23
  57. Twietmeyer, Theodor, Freund; ohne Ort und Datum
  58. Monig[18][?]; ohne Ort und Datum
  59. Saur, Georg Christoph, Bruder; Bieber, 1784 Sept. 21
  60. Eyl, E. F., Freund; Hannover, 1784 Juni 27
  61. Joede[19][?]; St. Petersburg, 1786 Jan. 25
  62. H., J., “bruder in Christo“; ohne Ort und Datum
  63. Schatz, J. P., „amy et Serviteur“[Freund und Diener]; Strasbourg, 1785 April 2
  64. W., C. M., Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 3

Reiseweg

1784

April

Steiner, Joh. D., Freund; St. Petersburg, 1784 April 22

Koch, J. P., Freund; St. Petersburg, 1784 April 22

Berg, Carl Johann, Freund; St. Petersburg, 1784 April 22

Beckmann, D.; St. Petersburg, 1784 April 24

Maschke, Joh. Frid.; St. Petersburg, 1784 April 24

Mschke, Catharina, Freundin, geb. Rusaǔ; St. Petersburg, 1784 April 24

Maschke, Anna; St. Petersburg, 1784 April 24

Maschke, Johan Herrman; St. Petersburg, 1784 April 25

Graff, Gustav Johann, Freund; St. Petersburg, 1784 April 25

Schiwer[?], Diderich, Freund; St. Petersburg, 1784 April 25

Hendess[?], Joh. Gottfr., Freund und Diener; [St.] Petersburg, 1784 April 16/27[1]

Möhring, Georg Willh., Freund; [St.] Petersburg, 1784 April 17./28

Philippy, Carl Fr., Freund und Diener; [St.] Petersburg, 1784 April 28[2]

Mai

W., C. M., Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 3

Dellendorff, F., Freund, gebürtig aus Curland; St. Petersburg, 1784 Mai 4

Sollenia, Sophia Christina, Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 10

Bergstrom, Helena Christina, Freundin; St. Petersburg, 1784 Mai 10

Sturmann, M[?], Freund; ohne Ort und Datum [St. Petersburg, 1784 Mai 16[3]]

Sturmann, A. R.; St. Petersburg, 1784 Mai 16

Hollenbach, C.[?], Freund; St. Petersburg, 1784 Mai 20

Hollenbach, Rebecca[?], geb. Mausny; Freund; St. Petersburg, 1784 Mai 20

Hollenbach, Wilhelmina, Freundin und Dienerin; St. Petersburg, 1784 Mai 20

Juni

Greßlerin, Christiane, Freundin; Hannover, 1784 Juni 21

Eyl, E. F., Freund; Hannover, 1784 Juni 27

August

Arend, Heinrich Georg, Freund; Hannover, 1784 Aug. 5

September

Saur, Georg Christoph, Bruder; Bieber, 1784 Sept. 21

Menzler, Philipp Henrich, dero Diener; Bieber, 1784 Sept. 24

Oktober

Böyin, Louisa, Freundin; Frankfurt [Main], 1784 Okt. 19

November

Haucke[4][?], S. M. Fr., Freundin; Frankfurt[Main], 1784 Nov. 17

Hoffmann[5], A. M., Freundin; Frankfurt am Main, 1784 Nov. 25

Seiss[6][?], Phil. Jac., Freund; Frankfurt [Main], 1784 Nov. 13

Schultz, J., Freund; Frankfurt [Main], 1784 Nov. 26

1785

Januar

?Aschengrün[?], Catharina, geb. Petersonin; St. Petersburg, 1785[7] Jan. 23

März

Schlenacker[?], …[?][8], Freund; Straßburg, 1785 März 8

April

Schatz, J. P., „amy et Serviteur“[Freund und Diener]; Strasbourg, 1785 April 2

Wencelius[9], J. C., Freundin [„amie“]; Strasbourg, 1785 April 22

Graff[10], T., Freund, Straßburg, 1785 April 22

B.[11], S., Freundin; Straßburg, 1785 April 22

Juni

Brüning, A. J., Freund; Hannover, [17]85 Juni 1

Röder, J. H., Freund, Cantor; Lautenthal, 1785 Juni 30

August

Krook[?], Maria Christina, Freundin; Pirmunt[= Pyrmont], 1785 Aug. 3

Kriegern [„einer aufrichtig gesinnten“]: Pyrmont, 1785 August 5

Arend, Joh. Heinr., Freund; Mainthal[?], 1785 Aug. 10

1786

Januar

Öhmann, Johann Christian, Freund; Lieutenant; St. Petersburg, 1786 Jan. 21

Öhmannin, Helena, geb. Krookin; St. Petersburg, 1786 Jan. 21

Öhmann, Johann; St. Pet[ersburg], 1786 Jan. 21

Öhmanning, Maria Christina; St. Petersburg, 1786 Jan. 23

Knust, Peter; St. Pet[ersburg], 1786 Jan. 24

Knust, Margaretha, geb. Krook, Freundin; o. Ort und Datum[12]

Knust, Maria; ohne Ort und Datum[13]

Knust, Fridrich Erhard, Freund; ohne Ort und Datum[14]

Joede[15][?]; St. Petersburg, 1786 Jan. 25

1795

September

Blee…schmidt[16][?], Joh. Georg, Freund; Zellerfeld, 1795 Sept. 28

1798

Februar

Lueders[17], J. C., Freund; Braunlage, 1798 Febr. 20

1826

Dezember

Baehr, Julius, Freund; Zellerfeld, 1826 Dez. 9

1833

November

Mewes, Sophie; Hornburg[?]. 1833 Nov. 12

ohne Ort und Datum

,Bauer, Johann Friedrich, Freund; ohne Ort und Datum

Sofft[?], T.; ohne Ort und Datum

Taschner, F., Freund; ohne Ort und Datum

Gaodier[?]; ohne Ort und Datum

T.; ohne Ort und Datum

Twietmeyer, Theodor, Freund; ohne Ort und Datum

Monig[18][?]; ohne Ort und Datum

H., J., “bruder in Christo“; ohne Ort und Datum

[1] Bei der Datierung wurden in St. Petersburg hin und wieder zwei Wochentage angegeben, wobei der erste auf den Julianischen Kalender, der zweite auf den Gregorianischen Kalender hinweist.

Der Julianische Kalender wurde durch Zar Peter d. Gr. am 1. Januar 1700 eingeführt, zu einer Zeit, als die meisten europäischen Länder bereits den Gregorianischen Kalender angenommen hatten. Erst im Februar 1918 hat die junge Sowjetunion den Gregorianischen Kalender mit der neuen Datierung übernommen, als der 1. Februar (alte Zählung) auf den 14. Februar (neue Zählung) umbenannt wurde.

[2] Folgt man der Reihenfolge der Eintragungen, so ist der 28. April neuen Stils gemeint.

[3] Ort und Datum übernommen von nebenstehender Inskription: A. R. Sturmann

[4] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon

[5] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon

[6] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon; aquarelliert ein blauer Blumenstrauß, der von einer roten Schleife gebunden ist.

[7] Schreibfehler? Müsste die Jahresangabe nicht doch 1786 lauten? Die Inskribenten auf den Seiten zuvor wie auch auf der gegenüber liegenden Seite notieren jeweils … Jan. 1786!

[8] Vorname nicht notiert!

[9] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem Medaillon

[10] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem Medaillon, von mit Bleistift gezeichneten Putti

[11] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem floralen Medaillon

[12] Widmungsort ist vermutlich St. Petersburg, wie Peter Knust am 24. Januar 1786 angibt.

[13] ebd.

[14] ebd.

[15] Vgl. Dedikationsschluss: „… dass Sie in St. Petersburg Jemanden kannten, der sich nannte Joede“

[16] unleserlich

[17] Der gegenüberliegende Eintrag wurde von J. C. Lueders in Niederländisch notiert; auch stammt von ihm – nach einem Handschriftenvergleich – das niederländische Gedicht auf den beiden gegenüber liegenden Seiten wenige Blätter vor dem Ende des Albums.

[18] Transkription sehr zweifelhaft

[1] Bieber, ein hessisches Dorf bei Offenbach oder Bieber, ein hessen-nassauisches Dorf bei Gelnhausen

[2] Bei der Datierung wurden in St. Petersburg hin und wieder zwei Wochentage angegeben, wobei der erste auf den Julianischen Kalender, der zweite auf den Gregorianischen Kalender hinweist.

Der Julianische Kalender wurde durch Zar Peter d. Gr. am 1. Januar 1700 eingeführt, zu einer Zeit, als die meisten europäischen Länder bereits den Gregorianischen Kalender angenommen hatten. Erst im Februar 1918 hat die junge Sowjetunion den Gregorianischen Kalender mit der neuen Datierung übernommen, als der 1. Februar (alte Zählung) auf den 14. Februar (neue Zählung) umbenannt wurde.

[3] Folgt man der Reihenfolge der Eintragungen, so ist der 28. April neuen Stils gemeint.

[4] Ort und Datum übernommen von nebenstehender Inskription: A. R. Sturmann

[5] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem Medaillon

[6] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem Medaillon, von mit Bleistift gezeichneten Putti

[7] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in aquarelliertem floralen Medaillon

[8] Der gegenüberliegende Eintrag wurde von J. C. Lueders in Niederländisch notiert; auch stammt von ihm – nach einem Handschriftenvergleich – das niederländische Gedicht auf den beiden gegenüber liegenden Seiten wenige Blätter vor dem Ende des Albums.

[9] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon

[10] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon

[11] Beigabe: getuschtes Schattenprofil in getuschtem Medaillon; aquarelliert ein blauer Blumenstrauß, der von einer roten Schleife gebunden ist.

[12] Vorname nicht notiert!

[13] unleserlich

[14] Widmungsort ist vermutlich St. Petersburg, wie Peter Knust am 24. Januar 1786 angibt.

[15] ebd.

[16] ebd.

[17] Schreibfehler? Müsste die Jahresangabe nicht doch 1786 lauten? Die Inskribenten auf den Seiten zuvor wie auch auf der gegenüber liegenden Seite notieren jeweils … Jan. 1786!

[18] Transkription sehr zweifelhaft

[19] Vgl. Dedikationsschluss: „… dass Sie in St. Petersburg Jemanden kannten, der sich nannte Joede“